 | Leituras em outra línguas. Aqui você conhece livros ainda inéditos no Brasil, seus autores e resenhas especiais. Não deixe de ler as outras postagens da coluna. Clique aqui! |
Forgive my Fins
Tera Lynn Childs
Editora: Harper Teen
Páginas: 293
ISBN: 978-0-06-191465-2
Onde Comprar:
Cultura|BookDepository
Quando eu abri o pacote, ainda na agência dos correios, quase fiz uma daquelas “happy dance” que provavelmente me faria morrer de vergonha logo em seguida (hello, eu conheço todo mundo que trabalha lá). E obviamente dentro do envelope estava um dos livros mais lindos que recebi ultimamente, um dos não, decididamente o livro mais bonito que recebi recentemente. Forgive my Fins da autora Tera Lynn Childs (autografado, happy virtual dance o/), sobre eu qual eu já falei no vídeo de sábado (não viu o Na minha Caixa Postal especial de sábado, com o tour pelas minhas estantes? Passa lá!).
A tradução literal de Forgive my Fins seria algo como "Perdoe as minhas barbatanas". E vocês podem perceber que o título já entrega a temática: as adoráveis sereias. Como aqui no Brasil ainda não tivemos nem um livro no mesmo estilo, eu estava super-hiper animada para lê-lo.
A história gira em torno de Lily, uma garota sereia por parte de pai e humana por parte de mãe. Só que ela não é qualquer sereia, ela é a filha do rei de Thalassinian, ou seja uma princesa. E viveu grande parte de sua vida submersa no grande oceano, mas quando descobriu que sua mãe falecida na realidade era uma terraped (o nome que as sereias dão para os humanos) decidiu viver durante algum tempo em terra firme, tentando conhecer ao máximo quem havia realmente sido sua mãe. Ela passar a morar com sua tia Rachel (irmã de sua mãe) e a freqüentar a Seaview High School, só que digamos que isso não é nada fácil para ela.
Desde seu primeiro dia na escola ela se viu apaixonada por Brody, o capitão do time de natação lindo e fora do alcance. Há três anos ela vem tentando declarar seu amor para ele, mas esta é a parte complicada, para as sereias uma vez que você beija um garoto (seja ele com pernas ou barbatanas) você cria um "vinculo" (ou bond como no livro) para sempre, ou seja, ele passa a ser sua alma gêmea (seu soul mate - ou no caso mermate) para o resto da vida. Complicado, não é?
E a situação complica mais ainda quando ela beija o garoto errado, Quince, seu vizinho que transformou os seus últimos 3 anos em um inferno. Lily terá que fazer de tudo para conseguir a separação do seu vinculo com Quince antes da próxima lua, que tornará o vinculo mais forte do que nunca. Só que agora ela começou a ter sentimentos estranhos em relação ao Quince, será que é apenas a magia do "bond" fazendo efeito?
Nem preciso dizer que depois da paixão a primeira vista eu simplesmente amei o livro, não?
Assim que sai da agência dos correios fui para o shopping encontrar minha mãe (também conhecida como a irmã mais velha - mas não tão mais velha porque se não ela me mata - da Becky Bloom). E como sempre cheguei antes da Dona Deise, então me sentei num sofá gostoso que fica na entrada do Cine Arco-íris. Consegui ler umas boas 20/30 páginas e quando ela chegou fiquei profundamente infeliz de ter que parar a leitura. Alias preciso comentar que fazia tempo que um livro não atraia tanto olhares quanto Fogive My Fins! A capa é realmente um luxo (mas eu já falei isso, então continuamos..)
Apesar de saber exatamente quais direções a história ia tomar desde as primeiras paginas. Helo! Era óbvio que o Quince era apaixonado por ela. É impossível não se contagiar com a história. Lily pode não ser uma adolescente normal, mas tem as mesmas dúvidas de uma.
Quince por outro lado é o encanto do livro. Nossa que garoto perfeito! Inteligente, com um bom humor - e com toques de ironia do jeito que eu gosto, super fofo e com as melhores tiradas do livro. Se eu não fosse casada ia querer um Quince pra mim. Uma da minhas maiores paixões literárias do ano.
A narrativa da Tera é perfeita, e a história se desenvolve da melhor forma possível. Aliás, li quase de uma vez as 293 páginas, e do jeito que a história era gostosa poderia ter lido mais 200 sem ao menos levantar os olhos do livro.
E sem duvida a mitologia criada por Tera é simplesmente nota 10 (ou A+ como nos Estates). Parecia que já havia lido diversos livros sobre sereias de tão natural que a narrativa fluía, sabe? E vocês têm que ver as gírias das sereias, são simplesmente hilárias! "Like that arrogant blowfish" uahuah
Eu definitivamente vou querer comprar a versão paperback, só por causa do mini dicionário de gírias que vem junto!
Gostei muito também dos personagens secundários, desde o Sr. Rei das Sereias (e sereios? não sei como falamos o masculino em português), da Tia Rachel e da Shannen, que realmente merecia saber o segredo de Lily.
Agora só me resta esperar o próximo livro da série, Fins are Forever (que já tem capa, essa linda ai do lado) que será lançado em junho do ano que vem. Bem que o tempo podia passar voando!Mas vou me contentar em me dar de natal os dois livros da série Oh my Gods que estou querendo ler desde o lançamento. Porque sabe, é Natal e eu mereço exagerar nas compras. Bem...talvez o gene Becky Bloon seja hereditário afinal. =x
Obrigado de novo Tera por ter me enviado o exemplar, amei!
Vale a pena visitar o site oficial da autora Tera Lynn Childs
Para quem for tentar a leitura em inglês:
Obrigado de novo Tera por ter me enviado o exemplar, amei!
Vale a pena visitar o site oficial da autora Tera Lynn Childs
Para quem for tentar a leitura em inglês:
Nível de dificuldade: baixo
Primeiro Paragrafo:
"Water calms me. It’s like chocolate or hot tea or dulce de leche ice cream. After a rotten day, I lock the bathroom door, fill Aunt Rachel’s old-timey tub with steaming water and bath salts, and then sink into a world where my problems all melt away.Some days it’s not enough."
