 | Leituras em outra línguas. Aqui você conhece livros ainda inéditos no Brasil, seus autores e resenhas especiais. Não deixe de ler as outras postagens da coluna. Clique aqui! |
 |
| Swoon at your Own Risk |
Swoon At your own risk foi lançado lá nos Estados Unidos esse ano em Abril, e conta a história de Polly, uma garota com muitos ex-ex-ex-ex-namorados.
Chegou as férias de verão e Polly agora trabalha como salva-vidas em um parque aquático. Um emprego que há alguns meses atrás parecia maravilhoso, afinal iria passar o verão inteiro na beira da piscina com seu então namorado Swayer. Mas as coisas não saíram bem como o esperado, e apesar da relação já ter terminado ela agora está fadada a apartar brigas de crianças barulhentas naquele mar de xixi pelos proximos 3 meses.
Escolher uma atividade relacionada com o cara que Polly está investindo no momento é algo completamente normal pra ela. Afinal ela se tornou campeã no fliperama de Donk Kong para agradar Jack, e concorreu a um cargo na comissão de formatura para agradar Hayden e passou a entender sobre motores de carros por causa de Kurt. E a lista continua..Não falei que ela tinha um numero razoavel de ex's?
Foram tantas decepções que ela decide que vai passar o verão inteiro sem garotos. Só que nada sai como ela espera, e de repente Xander seu vizinho e conhecido desde a infância se transformou em um garoto -digamos- digno de se dar atenção. Polly tentará de todas as maneiras resistir aos seus encantos, principalmente agora que sua vida familiar está literalmente uma bagunça, mas será que ela consegue?
Polly me lembrou muito a Katie de Pegando Fogo (Pants on Fire) da Meg Cabot e sua interminável confusão com os garotos. A única diferença é que Polly foi muito mais sensata e namorou apenas um por vez. Ela definitivamente tem muitos problemas, principalmente em relação ao pai ausente (seus pais são divorciados), e acabou construindo um muro no que diz respeito suas emoções. O que irrita muito sua melhor amiga Jane, já que Polly sempre consegue fugir de assuntos sérios fazendo uma piada.
Alias, como sempre, eu fico apaixonada pelos personagens secundários, e não apenas Jane, Grace sua irmã mais nova e maniaca por ursinhos de pelúcia, Sonnet a amiga blogueira e meio maluca, sua mãe (que recentemente decidiu trabalhar em um fast food e Polly morre de vergonha) e principalmente a sua avó, super charmosa e cheia de namorados que escreve uma coluna no jornal de aconselhamento chamado "Miss Swoon".
A narrativa de Sydney é cativante e engraçada, mas só aconselho a leitura para aquelas com um nível intermediário de inglês, a não ser que você queria ficar grudada no Urban dictionary durante a leitura, porque ela utiliza muitas gírias.
O mais legal do título é que é um jogo de palavras com a gíria Swoon ( que significa algo como estar em estado de extasy e/ou mostrar a alguém que você está interessado nele - o que é o caso do livro) com uma placa presente em um momento crucial da história, onde está escrito Swin at your own risk ( na tradução livre,"nade por sua conta e risco"). Além disso não posso esquecer da fofa "Miss Swoon", a coluna semanal da avó de Polly, em que ela ajuda as pessoas a resolverem seus problemas, principalmente amorosos.
Não sei vocês, mas eu adoro quando um título é assim bem integrado com a história, bem pensado e escolhido, sabe?
A única coisa que deixou um pouco encomodada foi a rapidez em que tudo aconteceu no final. Esperava que os problemas com o seu pai fossem um pouco mais explorados, afinal de contas eram responsáveis por boa parte de seus problemas de confiança.
Mas definitivamente terminei o livro emocionada, porque realmente consegui me identificar com Polly, não em relação aos seu problemas amorosos, mas sim em relação ao medo de lidar com grandes problemas (e de falar sobre eles). Quem me dera ter uma "Miss Swoon" para me aconselhar!
Mal posso esperar para ler o seu outro livro My big nose and other natural disaters.
Swoon at your Own Risk já está a venda no Amazon e no nosso novo queridinho Bookdepository (que passou a entregar de graça para o Brasil essa semana).
Visite o site da autora Sidney Salter
Swoon at your Own Risk no Skoob
Swoon at your Own Risk no Goodreads
Visite o site da autora Sidney Salter
Swoon at your Own Risk no Skoob
Swoon at your Own Risk no Goodreads
Para quem for tentar a leitura em inglês:
Nível de dificuldade: intermediário
Primeiro Paragrafo:
"I am not noticing his green eyes. Or the way the sun has already streaked his hair blond. I am not. Swayer taps his pen against the clipboard (annoying, right?) while reads "the lowdown" of daily Wild Waves assignments. I tug the front of my swinsuit up for the millionth time, only half listening. I despite this stupid uniform: red bandana-patterned, one-piece bathing suit (cut too low!), supershort cutoffs, and a star shaped nametag that reads Deputy Polly (so lame)."
Sidney Salter
Houghton Mifflin Harcourt
360 páginas
ISBN: 978-0152066499
ARC = advance reading copy = São cópias fornecidas pelas editoras como uma ferramenta de marketing para jornalistas, blogueiros e até celebridades. Não podem ser vendidas e normalmente são distribuídas meses antes do lançamento do livro para criar aquele alvoroço (ou como eles chamam "buzz") sobre o livro.
Quem dera eles fizessem isso aqui no Brasil, né garotas?
