Entrevista com Carole Matthews

 Desde que peguei na mão o primeiro livro da Carole Matthews e senti o inconfundível aroma de chocolate sabia que estava à poucos segundos de me apaixonar, e mal bastaram cinco páginas para saber que eu estava -mais uma vez-  completamente correta. O Clube das Chocólatras  entrou para o meu seleto grupo de favoritos, e mal consegui desgrudar dele durante a leitura.  Por isso com a maior felicidade (e orgulho, sem falsa modéstia) venho postar esta deliciosa entrevista com a autora inglesa...

Carole Matthews

Sempre foi uma leitora ávida, mas já quis ser professora, controladora de vôo, guia de viagens e cabeleireira, apesar de nunca ter seguido nenhuma dessas profissões. Trabalhou como terapeuta de beleza, e durante este período escreveu diversas matérias sobre  o assunto para algumas revistas de variedade, até que enviou seu primeiro conto para um concurso literário, e ganhou. Com o dinheiro do prêmio entrou para um curso de escritores. Seu tutor gostou tanto do manuscrito que a indicou para um editor.  Em uma semana Carole já havia fechado o contrato para o seu primeiro livro “Let’s Meet on Platform 8” (ainda inédito no Brasil). Dali para o seu esplendoroso sucesso foi um pulo, Carole é hoje uma das mais renomadas autoras do chick lit britânico, e é considerada uma das únicas autoras que podem rivalizar com a rainha do gênero –Marian Keyes.   Já são dezessetes livros publicados em mais de 24 países, sendo 3 deles disponíveis aqui no Brasil : “O Clube das Chocólatras” e “A Dieta das Chocólatras”  pela Editora Bertrand Brasil e “Na Alegria e Na Tristeza” pela Editora Novo Século.

Agora vamos ao que interessa!


Julianna: Você já tem dezessete livros publicados, sendo que o ultimo foi lançado há dois meses. Quando você começou a escrever, você imaginava que o sucesso ia ser tão grande?
Carole: Não, eu estou realmente encantada como as coisas mudaram para mim. Estou realizando o trabalho dos meus sonhos, e tenho alguns grandes leitores, que felizmente amam meus livros e continuam comprando eles.

Julianna: Seus livros já foram publicados em mais de vinte e quatro países, e três deles já foram lançados aqui no Brasil (O Clube das Chocólatras e A Dieta das Chocólatras pela Editora Bertrand Brasil e Na Alegria e Na Tristeza pela Editora Novo Século ) Como você se sentiu ao saber que os livros foram traduzidos para o português? Você esperava que eles fossem ser tão bem recebidos pelo público de outros países?
Carole:: É surpreendente que os meus livros estão em tantos países. Eu me sinto muito sortuda. Eu recebo um monte de e-mails dos meus leitores no Brasil - eles estão muito interessados nos livros das chocólatras, então eu acho que vocês devem gostar muito de chocolate ai. As coisas que eu escrevo em meus romances são questões que afetam muitas mulheres em todo o mundo, então eu acho que existe uma simpatia para as emoções humanas, não importa em que país meus leitores estão. Entretanto, às vezes fico surpresa que eles entendam minhas piadas!

Julianna:  O livro “A A Dieta das Chocólatras” acabou de ser lançado no Brasil. Você acha que as mulheres brasileiras vão se identificar com a Lucy, Chantal, Nadia e Autum?
Carole: Sim, elas são quatro mulheres muito diferentes que se unem por acidente devido seu amor absoluto por chocolate, mas formaram uma ligação muito forte juntas. As coisas que elas atravessam juntas podem acontecer a qualquer um - problemas com seu trabalho, seus parceiros, seus pais - são os tipos de coisas que todas as mulheres experienciam em algum momento.

Julianna:  Os livros das chocólatras são deliciosos. Como foram feitas as pesquisas sobre os diferentes tipos de chocolate citados no livro? Você realmente ama chocolate, ou foi algo realizado apenas para os livros?
Carole: Obrigada. Eles eram deliciosos de se escrever também! Eu passei dois anos comendo todos os tipos de chocolate. Às vezes eu amo meu trabalho! Antes de começar a pesquisa, eu comia qualquer tipo de chocolate - qualquer um que estivesse disponível. Agora estou mais exigente e amo chocolate de boa qualidade.

Julianna: Todas as marcas de chocolate citadas no livro foram conseguidas através de pesquisa ou todas já foram realmente degustadas por você?*
Carole: Eu levo meu trabalho muito a sério e - para o bem dos meus leitores - eu senti que eu precisava experimentar todos os tipos de chocolate mencionados. :)

*Pergunta enviada pela leitora Bruna Mara Silveira de Lima

Julianna:  Lucy, Chantal, Nadia e Autum são mulheres bem diferentes unidas pelo amor em comum ao chocolate. E apesar de terem estilos de vida completamente diferentes encontram nesses laços de amizade as forças necessárias para lidar com o seus maiores problemas. Você acha importante este tipo de apoio sentimental em momentos chave da vida? Você tem um grupo de amigas parecido com o do livro?
Carole: Eu sou muito sortuda em ter um bom grupo de amigas que me dão muito suporte. Há oito  anos nós nos encontramos uma vez por mês para o nosso 'Girls Night "- que envolve muito vinho e bate-papo. Eu acho que é importante ter pelo menos um grande amigo, que conhece você de dentro para fora e está sempre lá para você quando as coisas ficam difíceis.

Julianna:  Existe a possibilidade de mais uma seqüência dos livros das chocólatras?
Carole: Gostaria de escrever pelo menos mais um. Eu não terminei com essas meninas ainda!

Ps da entrevistadora: Graças a deus!!

Julianna:  O que você acha das capas das edições brasileiras?
Carole: Elas são lindas. Muito atraentes. Espero que elas sejam populares entre os meus leitores no Brasil.


Julianna:  Você sempre sonhou em ser escritora, ou foi algo que surgiu ao acaso? Tem algumas dicas para as mulheres brasileiras que querem ser escritoras?
Carole: Foi meio que por acidente. Eu era um terapeuta de beleza, e estava acostumada a escrever sobre todos os tipos de tratamentos. Então eu entrei em um concurso de contos e ganhei o primeiro prêmio. Isso me incentivou a tentar escrever um romance, e eu tive muita sorte de pegar o início da grande onda de chick lit’s no Reino Unido. Para as mulheres que gostariam de tentar sua mão na escrita, acho que a coisa mais difícil de tentar escrever é encontrar tempo para fazê-lo. É particularmente difícil se você já tem um emprego de tempo integral ou crianças que tomam o seu tempo. Meu conselho é tenha certeza de reservar um tempo para escrever - mesmo que seja apenas meia hora por dia.

Julianna: : Qual é a sua rotina diária ao escrever?
Carole: Eu respondo meus e-mails e mensagens do Facebook entre 8 e 9h da manhã. Então tomo café da manhã e caminho para pegar o jornal - o meu gesto simbólico de exercício. Eu escrevo a partir de 10 - 1pm. Então eu tiro uma hora para almoçar, e depois tento recuperar o atraso com alguma leitura. Na parte da tarde eu trabalho das 2-5 ou 6pm. Eu tento muito não trabalhar no fim de semana!


Julianna: Quando você escreve um livro, você baseia alguns de seus personagens em parentes, amigos ou celebridades? Como é o processo de escolha dos nomes dos personagens?
Carole: Escolher os nomes dos personagens é a coisa mais difícil! E isso fica mais difícil quanto mais livros eu escrevo. Um nome já diz muito sobre uma pessoa, não é? Eu uso características de pessoas que eu conheço e, às vezes, os nomes, mas eu preciso saber muito mais coisas sobre os meus personagens do que eu sei sobre as pessoas reais antes que eu possa escrever sobre elas. A maior parte da minha preparação está em escrever histórias enormes sobre os personagens que vão estar nos meus livros..

Julianna:  Quais cenas você acha mais fácil de escrever, as engraçadas ou tristes?
Carole:: Isso depende do dia e realmente do meu próprio humor. Embora eu goste de escrever as mais engraçadas!

Julianna: Qual das suas personagens é mais parecida com você? Você se inspirou intencionalmente em você mesma, ou foi algo que aconteceu naturalmente?
Carole: Oh dear*. Eu acho que gosto mais da Lucy Lombard do “O Clube das Chocólatras”'. Muitas coisas que eu fiz no passado aparecem nos meus livros - em especial, todos os meus romances fracassados!

* Expressão que é utilizada para expressar simpatia, choque... Não encontrei nada em português que pudesse exprimi-la corretamente. Alguém especializado se arrisca?

Julianna:  Dos seus livros publicados qual o seu preferido?
Carole: Eu gosto de todos eles, por motivos diferentes. O Clube das chocólatras e Dieta estão definitivamente no topo da lista, e eu acho que eles são os favoritos dos meus leitores. Também gosto de “With or Without You” e “A Minor Indiscretion”. Espero que um dia vocês tenham esses livros lançados no Brasil.

Julianna: Qual dos seus livros que ainda não foram publicados no Brasil que você gostaria de ver traduzido para o português?
Carole: Eu gostaria de vê-los todos traduzidos! Pode demorar um pouco!

Julianna: Você gostaria de conhecer o Brasil? Se sim, nos diga o lugar que você mais gostaria de conhecer? Que recado você deixaria para as leitoras brasileiras? *
Carole: Eu adoraria conhecer o Brasil. Uma das minhas coisas favoritas é viajar para diferentes partes do mundo. No Brasil, eu gostaria de chegar a tempo para o Carnaval do Rio de Janeiro, e ver também as Cataratas  do Iguaçu, as famosas praias de Ipanema e Copacabana, e fazer uma viagem para a Amazônia. Acho que preciso para começar a arrumar minha mala agora!

*Pergunta enviada pela leitora Jessica Karla Arruda ( a KArlinha o Coffie and Movies)

Para saber mais sobre a autora:
 Site Oficial -Facebook - Editora Bertrand Brasil - Editora Novo Século

Capas dos livros ao redor do mundo :

Espero que vocês tenham gostado da entrevista! 

Essa semana ainda no Lost: 

-Grupo de imagens
-Aprendendo a Seduzir de Patricia (Meg Cabot)

Leia mais »»

A Dieta das Chocólatras de Carole Mathews

Lembram quando eu falei na resenha do O Clube das Chocólatras  que mal  estava conseguindo me controlar para não ler a continuação logo em seguida? Resisti bravamente  por longos 20 dias, mas ao chegar a Páscoa, época em que  tentamos nos empanturrar de chocolate sem culpa,  não teve como! A Dieta das Chocólatras, lançamento da Bertrand Brasil, era simplesmente a escolha ideal para o feriado, e me deliciei com a leitura acompanhada do  meu melhor ovo de chocolate. E para completar o cenário perfeito finalmente bateu o friozinho em Santa Catarina, o que significa que fiz essa leitura gostosa debaixo do edredom.

Nesta sequencia, os problemas não resolvidos (e os resolvidos) voltam para assombrar a vida de nossas quatro amigas viciadas em chocolate: Lucy, Chantal, Nadia e Autum. Sim! Porque  não basta novos problemas, os antigos sempre voltam como fantasmas para nos atormentar. 

Carole Matthews mantem o mesmo  nível do livro anterior. Uma história divertida regada ao bom humor do mundo feminino, mas sempre abordando temas pesados como  vícios, suicídio, gravidez, garotos de programa...

Não quero revelar muitos detalhes,  porquê a história continua exatamente de onde parou em O Clube das Chocólatras, o que significaria -Alerta de Spoiler Total- para quem ainda não leu o primeiro livro.  Mas posso comentar que fiquei chocada com alguns rumos que a história tomou. Foram choques de verossimilidade  e realismo, que tornaram a história realmente única, como eu já havia comentado na primeira leitura. 

Apesar de se tratar de um chick lit, por definição leve e divertido, Carole Matthews, assim como outra autora do catalogo da Bertrand Brasil - Marian Keyes, lida com temas dramáticos atuais de forma realista, sem cair no clichê ou exagero. 

Continuei -claro- apaixonada pelas quatro mulheres encantadoras, que como eu não resistem um chocolate. Lucy, Chantal, Nadia e Autum  formam um grupo de amigas que invejo e  sempre quis ter. E no desenrolar de  seus dramas me peguei constantemente torcendo, ou ficando com raiva, como se elas fossem realmente minhas amigas. Algo que  acontece apenas com um bom livro!

Mas  o que me deixou realmente feliz,  foi a maior participação do casal homossexual dono do ponto de encontro das chocólatras - "O Paraíso do Chocolate", que como sempre haviam sido os personagens secundários pelo qual havia me apaixonado. Sim, eu sei! Parece que sou a louca  que sempre "gama" nos personagens "nada haver", mas eu não consigo me controlar! Fico imaginando que estes personagens mereciam mais atenção ou um livro só para eles.

A única coisa que não gostei tanto assim foi a capa. Sim, já vem  a critica da maniaca-por-capas, mas é coisa de quase-(pseudo)-designer. A capa do primeiro é de salivar pela colher de chocolate, e por isso essa acabou ficando tão mortinha! Não sei se foram os chocolates meio sem vida, ou o fundo rosa que não "ornou" (como dizem os paulistas), mas continuo preferindo a primeira.

Mas enfim...

Os livros da Carole definitivamente entraram para minha lista de  preferidos, e eu mal posso esperar que a Bertrand Brasil lance mais alguns títulos dela aqui  no Brasil. Não vou comentar sobre os outros livros maravilhosos que já li a sinopse, mas tenho que admitir que  foram do tipo "ai que vontade de roubar o cartão da mãe/marido, ou estourar o meu mesmo, e  mandar pedir todos em inglês"

Por isso, pessoal da Bertrand não nos torturem por muito tempo, plis!

Leia mais »»

O Clube das Chocolatras de Carole Matthews

Só o cheirinho de chocolate da capa do O Clube das Chocólatras da autora Carole Matthews, lançado pela Bertrand Brasil, já seria incentivo o suficiente para ler o livro. Trata-se de um chick lit? Melhor ainda!

Mas esta leitura não foi apenas isso. Deliciosa do inicio ao fim, me fez - além de querer devorar uma caixa  g-i-g-a-n-t-e de chocolate -  ter um grupo de amigas  com um lugar aconchegante  para se encontrar - que o lugar fosse administrado pelo casal de homossexuais mais fofos da história da literatura - ter ideias malucas mas que as tais amigas aprovam e te ajudam a concretizar - e querer passar todos os livros do meu roteiro de leituras para trás e ler  a continuação (A Dieta das Chocólatras) logo em seguida.

O enredo gira em torno de quatros amigas que compartilham muito mais do que o vicio pelo melhor doce do mundo - o chocolate ( se alguém me disser que não gosta, juro que mato!). 

Lucy, Chantal, Nadia e Autum tem vidas, estilos,  crenças e problemas completamente diferentes, no entanto quando se trata de chocolates o ponto de encontro é o Paraíso do Chocolate, um lugar aconchegante e tão receado de maravilhas comestíveis que foi capaz de uni-las  a um laço de amizade para a vida toda.

Amizade para a vida toda não significa que conseguimos compartilhar todos os detalhes sórdidos de nossos problemas logo de cara, e é esse processo de evolução que torna a narrativa de Carole Matthews tão interessante. Além do livro possuir quatro narradoras ativas, intercaladas a cada capitulo, você consegue perceber o crescimento de cada personagem, a evolução de seus problemas e da bagunça de suas vidas.

Mas para vocês se apaixonarem por essas meninas, vou falar um pouquinho sobre cada uma delas:

- Lucy: Tem o pior emprego do mundo, suportável apenas pelo chefe lindo com que vive flertando. Não que  ela deveria flertar, afinal tem um namorado estável faz 5 anos, Marcus, um homem bem sucedido mas chato. Além de ter que o lutar contra o habito de "botar o dedo na goela", Lucy precisa de livrar completamente de Marcus, mas será que ela consegue? Mesmo depois de descobrir uma traição na cara dura?

- Chantal:  Uma mulher mais madura, rica, linda, magra e com bom emprego. Mas apesar de todos os predicados não consegue que seu marido queira fazer sexo regularmente com ela, o que a leva a satisfazer seu apetite com o primeiro que a chame de gostosa.  No final das contas (ou da noite)  isso vai fazer ela entrar em uma grande confusão.

- Nadia: De origem oriental, casada e com filho pequeno. Desistiu de sua carreira por causa do marido, mas essa não foi a melhor decisão, já que ele é viciado em jogos online de casino e afundou a família financeiramente a tal ponto, que eles mal tem dinheiro para comprar comida. Coisa que ela reluta a revelar para suas amigas. 

-Autum:  Filha  meio riponga de pais ricos, que trabalha como assistente social  em um programa que ajuda jovens pobres a sair das drogas.  Mas enquanto isso ela não consegue lidar com o irmão mais novo que apareceu  em sua porta, com um grave vicio em cocaína.

O Clube das Chocólatras é um chick lit que aborda vários temas  fortes, mas sem perder o bom humor. Repleto de cenas hilárias, mas que eu não vou contar  para não perder a graça.

Quase me vi sabotando minha digna ( e super elaborada) ordem de leituras e emendando na sequencia "A Dieta das Chocólatras".  Tentei resistir firmemente, da mesma forma como resistiria  à uma fatia extra de  um delicioso bolo de chocolate.  Algo que as chocólatras (neste momento, quase minhas amigas intimas) reprovariam completamente. 

Porque afinal, quem resiste a uma delicia, seja ela chocolate ou um bom livro ( no caso os dois)?

Então tenho que admitir, dei uma experimentadinha nas primeiras páginas, e deus sabe lá quanto tempo conseguirei resistir  a esta leitura sem entrar em crise de abstinência!

Leia mais »»